Sobre o livro: 1989 / O que o jovem leitor sabe sobre os acontecimentos da primeira revolução russa de 1905-1907, que ocorreu nos arredores de nossa vasta poder? Exatamente tanto quanto o livro de história escolar lhe dá. Isso é suficiente para a mente jovem e curiosa de hoje? Na escola, num campo de pioneiros, e mais ainda em “Artek” ou “Orlyonok”, reúnem-se crianças de todo o país - de Chukotka e da Ucrânia, dos Estados Bálticos e do Cáucaso, do Turquemenistão e da região do Volga; Às vezes, eles querem muito contar um ao outro sobre a história heróica de sua terra, mas às vezes não há nada para contar. Eles sabem muito mais sobre as façanhas dos heróis de Dumas ou de Walter Scott do que sobre a luta histórica de seus avós e bisavôs pela derrubada da autocracia, pelo estabelecimento do poder soviético. Portanto, com alegria e impaciência, empreendi-me a traduzir. o livro do prosador ossétio ​​Sergei Khachirov. Eu vi nela uma heroína que as crianças certamente gostariam de ser: corajosa e de coração aberto, leal à amizade e à camaradagem, hábil e forte, capaz de encontrar uma saída para armadilhas que pareciam sem esperança à primeira vista. Um homem que não pode ser comprado com esmolas não pode ser destruído pela tortura. De um homem pobre que deu as costas ao príncipe desonesto, ao destemido líder dos abreks, Vaso Khubaev percorreu o caminho.).